Rapport d’étape
Sans être obligée de rendre compte de ses activités, la Commission a été heureuse de le faire dans un souci de transparence.
Le 12 octobre 2011 :
Ce rapport est le quatrième rapport d’étape 
de la Commission Cohen. Il présente des renseignements généraux sur les principales activités de la Commission entre les mois de mai 2011 et septembre 2011.
Le 27 avril 2011 :
Ce rapport est le quatrième rapport d’étape de la Commission Cohen. Il présente des renseignements généraux sur les principales activités de la Commission entre les mois de janvier 2011 et avril 2011.
Le 26 janvier 2011 :
Ce rapport est le troisième rapport d’étape de la Commission Cohen. Il présente des renseignements généraux sur les principales activités de la Commission entre les mois de juillet et de décembre 2010.
Le 7 juillet 2010 :
Ce rapport est le deuxième rapport d’étape de la Commission Cohen. Il renferme des renseignements généraux sur les principales activités de la Commission entre les mois d’avril et de juin 2010.
Le 24 mars 2010 :
Le conseiller juridique principal de la Commission, Brian Wallace, c.r., a présenté au Comité permanent de la Chambre des communes sur les pêches et océans un rapport d’étape résumant les principaux travaux et activités de la Commission Cohen à ce jour.