Rapport final

Volume 1 - La pêche au saumon rouge

Préface

Chapitre 1 Mandat de la Commission

Chapitre 2 Cycle biologique du saumon rouge du fleuve Fraser

Chapitre 3 Cadre juridique

Chapitre 4 Survol du MPO : structure, sciences, politiques

Chapitre 5 Gestion de la pêche au saumon rouge du Fraser

Chapitre 6 Gestion de l’habitat

Chapitre 7 Application de la loi : pêches et habitat

Chapitre 8 Gestion de la salmoniculture

Chapitre 9 Gestion de la santé du poisson

Chapitre 10 Politique concernant le saumon sauvage

Chapitre 11 Le cas du lac Cultus

Annexes

Sigles et acronymes

Glossaire

Volume 2 - Causes du déclin

Préface

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 2 Résumé des observations du public

Chapitre 3 Autres enquêtes sur les causes du déclin

Chapitre 4 Résumé des éléments de preuve relatifs au déclin

Chapitre 5 Constatations

Annexes

Sigles et acronymes

Glossaire

Volume 3 -
Recommandations - résumé - processus

Préface

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 2 Recommandations

Chapitre 3 Modifications législatives

Chapitre 4 Résumé analytique

Chapitre 5 Processus d’enquête

Remerciements

Annexes

Sigles et acronymes

Glossaire