POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 15 avril 2010

La Commission Cohen accorde qualité pour agir à 20 groupes et particuliers

Vancouver – La Commission d’enquête Cohen sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser a annoncé aujourd’hui que 20 personnes ou groupes ont obtenu qualité pour agir dans le cadre des audiences publiques officielles qu’elle tiendra. Les personnes ayant qualité pour agir peuvent proposer des témoins, présenter des observations orales pendant les audiences et contre-interroger les témoins. On peut consulter la liste complète des participants et des participants conjoints ainsi que le texte intégral de la décision du commissaire sur les demandes de participation à l’adresse www.commissioncohen.ca

« La Commission a reçu 50 demandes de participation – davantage que toute autre commission fédérale d’enquête à notre connaissance. Le commissaire Cohen a jugé bon d’accorder conjointement qualité pour agir à plusieurs demandeurs ayant des préoccupations semblables, ce qui a permis de ramener le chiffre à 20, a déclaré Me Brian Wallace, avocat principal de la Commission. Les personnes dont la demande n’a pas été acceptée peuvent quand même participer au processus en assistant aux audiences publiques et en soumettant des représentations écrites qui seront affichées sur notre site Web. »

La Commission Cohen a été mise sur pied le 5 novembre 2009 à la suite de la nomination de l’honorable Bruce Cohen à titre de commissaire. En vertu de son mandat, la Commission tiendra des audiences en vue d’enquêter sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser et de produire un rapport. Sur la foi de ses conclusions, la Commission formulera des recommandations ayant pour but d’améliorer la viabilité de l’industrie de la pêche au saumon rouge dans le Fraser. Elle pourrait notamment recommander des changements aux politiques, aux pratiques et aux procédures du ministère des Pêches et des Océans quant à la gestion de la pêche au saumon rouge dans ce secteur.

Le public est invité à adresser à la Commission ses représentations sur les questions pertinentes par l’entremise de son site Web. Pour plus de renseignements ou pour faire une représentation, prière de consulter le site www.commissioncohen.ca.

-30-

Renseignements aux médias
Carla S. Shore
Directrice des communications
Commission d’enquête Cohen
Téléphone :
Cellulaire :
Courriel :

Annexe : Liste des participants

FICHE D'INFORMATION
15 April 2010

Liste des participants

1

Gouvernement du Canada

2

Province de la Colombie-Britannique

3

Commission du saumon du Pacifique

4

Alliance de la fonction publique du Canada (C.-B.)
Syndicat des travailleurs de l’environnement (C.-B.)

5

Rio Tinto Alcan inc.

6

B.C. Salmon Farmers Association

7

Seafood Producers Association of B.C.

8

Coalition – Aquaculture :
Alexandra Morton
Raincoast Research Society
Pacific Coast Wild Salmon Society

9

Coalition – Conservation :
Coastal Alliance for Aquaculture Reform
Fraser Riverkeeper Society
Georgia Strait Alliance
Raincoast Conservation Foundation
Watershed Watch Salmon Society
M. Otto Langer
Fondation David Suzuki

10

Area D Salmon Gillnet Association
Area B Harvest Committee (senne)

11

Southern Area (E) Gillnetters Association
B.C. Fisheries Survival Coalition

12

Area G West Coast Trollers Association
United Fishermen and Allied Workers’ Union

13

B.C. Wildlife Federation
B.C. Federation of Drift Fishers

14

Maa-nulth Treaty Society
Première nation Tsawwassen
Première nation Musqueam

15

Premières nations salish de la côte ouest centrale :
Tribu Cowichan
Première nation Chemainus
Première nation Hwlitsum
Tribu Penelakut
Te’mexw Treaty Association

16

Coalition des Premières nations :
First Nations Fisheries Council
Aboriginal Caucus of the Fraser River Aboriginal Fisheries Secretariat
Fraser Valley Aboriginal Fisheries Society
Première nation Chehalis
Secwepemc Fisheries Commission du Conseil tribal des Shuswap
Upper Fraser Fisheries Conservation Alliance
Première nation de Adams Lake
Conseil tribal Carrier Sekani
Conseil tribal de la Nation haïda
Autres Premières nations (Douglas Treaty) ayant présenté une demande conjointe (les Snuneymuxw, les Tsartlip et les Tsawout)

17

Métis Nation British Columbia

18

Conseil tribal Sto:lo
Première nation de Cheam

19

Laich-kwil-tach Treaty Society
James Walkus et le chef Harold Sewid
Aboriginal Aquaculture Association
Conseil tribal Heiltsuk

20

Conseil tribal Musgamagw Tsawataineuk

Renseignements aux médias
Carla S. Shore
Directrice des communications
Commission d’enquête Cohen
Téléphone :
Cellulaire :
Courriel :