Calendrier et transcriptions
Audition |
Audiences |
Audition |
Audiences |
Audiences |
mars 2010 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
28 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
avril 2010 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
mai 2010 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
juin 2010 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
3 |
juillet 2010 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
août 2010 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
septembre 2010 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
octobre 2010 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
novembre 2010 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
3 |
4 |
décembre 2010 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
janvier 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
février 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
mars 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
27 |
28 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
avril 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
mai 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
juin 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
juillet 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
août 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
septembre 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
octobre 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
novembre 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
3 |
décembre 2011 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
27 |
28 |
29 |
30 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
janvier 2012 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
février 2012 |
||||||
dim |
lun |
mar |
mec |
jeu |
ven |
sam |
---|---|---|---|---|---|---|
29 |
30 |
31 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
1 |
2 |
3 |
v2.7
<< Mois précédent | Mois suivant>>
2010: mars | avril | mai | juin | juil | août | sept | oct | nov | déc
2011: janv | févr | mars | avril | mai | juin | juil | août | sept | oct | nov | déc
2012: janv | févr
Audition des demandes
23 mars 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition des demandes transcription
Comparutions
Brian J. Wallace |
Avocat principal de la Commission |
Brock Martland |
Avocat-conseil associé |
Kathy Grant |
Avocat en second |
Irvin Figg |
United Fishermen and Allied Workers’ Union |
Paul Kandt |
|
Keith Oliver |
James Walkus |
Chef Harold Sewid |
|
Jack Emberly |
|
Audition des demandes
26 mars 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition des demandes transcription
Comparutions
Brian J. Wallace |
Avocat principal de la Commission |
Brock Martland |
Avocat-conseil associé |
Kathy Grant |
Avocat en second |
Nicole Schabus |
Bande indienne Cheam |
Margot Venton |
Conservation coalition |
Judah Harrison |
|
Rob Miller |
Conseil tribal Carrier Sekani |
Tim Dickson |
Conseil tribal Stó:lō |
Robert Janes |
Bande indienne Adams Lake |
Karey Brooks |
Te’mexw Treaty Association |
Don Rosenbloom |
Area D Salmon Gillnet Association |
Brent Lehmann |
Maa-Nulth Treaty Society |
Tina Dion |
Première nation Tsawwassen |
Scott Bernstein |
|
David Robbins |
Tribus Cowichan |
Première nation Chemainus |
|
Krista Robertson |
Conseil tribal Musgamagw Tsawatineuk |
John Gailus |
Première nation Hwlitsum |
Carly Chunick |
|
Allan Donovan |
Laich-Kwil-Tach Treaty Society |
Rod Naknakim |
|
James I. Reynolds |
Bande indienne Musqueam |
Brenda Gaertner |
First Nations Fisheries Council |
David Butcher |
Southern Area (E) Gillnetters Assn. |
B.C. Fisheries Survival Coalition |
|
Patti McAhonic |
B.C. Wildlife Federation |
Bill Otway |
B.C. Drift Fishers Federation |
Douglas White III Kwulasultun |
Coalition of Douglas Treaty First Nations |
Bertha Joseph |
Conseil de la nation Haida |
Shannon Bentley |
|
Gregory McDade, Q.C. |
Alexandra Morton |
Raincoast Research Society |
|
Pacific Coast Wild Salmon Society |
|
Jeffrey Young |
David Suzuki Foundation |
Ming Song |
Conseil tribal Heiltsuk |
Lisa Fong |
|
Marguerite Parker |
Aboriginal Aquaculture Association |
Stephanie Albiston |
Métis Nation British Columbia |
Gary Ducommun |
|
Chris Sporer |
Seafood Producers Association of B.C. |
Don McLeod |
|
Chris Ashton |
Area B Harvest Committee |
Christopher Harvey |
West Coast Trollers Area G Association |
Irvin Figg |
United Fishermen and Allied Workers’ Union, section locale des TCA |
Paul Kandt |
|
Alan Blair |
B.C. Salmon Farmers Association |
Angela Cousins |
Audiences d’ouverture
15 juin 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audiences d’ouverture transcription
10:00AM |
Prière d’Ouverture et Remarques |
Remarques d’Ouverture |
|
Submissions From Participants |
|
Gouvernement du Canada |
|
Province de la Colombie-Britannique |
|
11:15AM |
Pause du Matin |
11:30AM |
Commission du saumon du Pacifique |
Alliance de la fonction publique du Canada (C.-B.) Syndicat des travailleurs de l’environnement (C.-B.) |
|
Seafood Producers Association of B.C. |
|
Area D Salmon Gillnet Association Area B Harvest Committee (Seine) |
|
12:30PM |
Pause pour Déjeuner |
2:00PM |
Southern Area E Gillnet Association and B.C. Fisheries Survival Coalition |
Rio Tinto Alcan Inc. |
|
B.C. Salmon Farmers Association |
|
Aquaculture Coalition |
|
3:00PM |
Pause d’Après-Midi |
3:15PM |
Conservation Coalition |
Conseil tribal Heiltsuk (seulement les soumissions relative l’aquaculture) |
|
Laich-kwil-tach Treaty Society, Chef Harold Sewid et Aboriginal Aquaculture Association (seulement les soumissions relatives l’aquaculture) |
|
4:00PM |
Ajournement |
Audiences d’ouverture
16 juin 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audiences d’ouverture transcription
10:00AM |
Coalition des Premières nations |
Conseil tribal Musgamagw Tsawataineuk |
|
Laich-kwil-tach Treaty Society, Chef Harold Sewid et Aboriginal Aquaculture Association et le Conseil tribal Heiltsuk (seulement les soumissions relatives l’aquaculture) |
|
Métis Nation British Columbia |
|
11:15AM |
Pause du Matin |
11:30AM |
Conseil tribal Sto:lo Première nation de Cheam |
Premières nations salish de la côte ouest centrale |
|
Maa-nulth Treaty Society, Première nation Tsawwassen, Première nation Musqueam |
|
12:30PM |
Pause pour Déjeuner |
2:00PM |
West Coast Trollers Area Gillnetters Association United Fisherman and Allied Workers Union |
B.C. Wildlife Federation and B.C. Federation of Drift Fishers |
|
Réponses |
|
3:00PM |
Pause d’Après-Midi |
3:15PM |
Continuation des soumissions |
4:00PM |
Ajournement |
Audiences publiques
18 août 2010
Adresse :
Lillooet District REC Centre (Gymnase)
930 rue Main.
Lillooet
L’heure: 14:00 – 17:00
Résumé des audiences publiques
Lillooet
Audiences publiques
25 août 2010
Adresse :
Coast Discovery Inn & Marina
(Quadra Cortez)
975 Chemin de Shoppers,
Campbell River
L’heure: 18:30 – 21:30
Résumé des audiences publiques
Campbell River
Audiences publiques
1 septembre 2010
Adresse :
North Coast Meeting and Conference Centre
(salle Orca)
240 Première rue Ouest
L’heure: 14:30 – 21:30
Résumé des audiences publiques
Prince Rupert
Audiences publiques
13 septembre 2010
Adresse :
Steveston-London Secondary School
10331 rue Gilbert.
Richmond
L’heure: 18:30 – 21:30
Résumé des audiences publiques
Steveston
Audiences publiques
14 septembre 2010
Adresse :
Vancouver Island Convention Centre
(Salle Benson B)
101 rue Gordon
L’heure: 13:30 – 16:30
Résumé des audiences publiques
Nanaimo
Audiences publiques
16 septembre 2010
Adresse :
Hotel Grand Pacific
(Chambre Vancouver Island)
463 rue Belleville.
Victoria
L’heure: 18:30 – 21:30
Résumé des audiences publiques
Victoria
Audiences publiques
20 septembre 2010
Adresse :
Inn at the Quay
(Chambre Nord – Hyack Room)
900 Promenade Quayside.
New Westminster
L’heure: 18:30 – 21:30
Résumé des audiences publiques
New Westminster
Audition des demandes
22 septembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin Seulement: 10:00 – 12:30
Sujet
Demande de documents relatifs aux exploitations piscicoles et la santé des poissons.
Comparutions
Brian J. Wallace, QC |
Avocat principal de la Commission |
Brock Martland |
Avocat-conseil associé |
Kathy Grant |
Avocat en second |
Greg McDade |
Aquaculture Coalition |
Lisa Glowacki |
|
Tim Leadem, QC |
Conservation Coalition |
Judah Harrison |
|
Alan Blair |
BC Salmon Farmers Association |
Mitch Taylor, QC |
Gouvernement du Canada |
Jonah Spiegelman |
|
Boris Tyzuk, QC |
Province de la Colombie-Britannique |
Clifton Prowse |
|
Autres participants attendus. |
Audiences publiques
23 septembre 2010
Adresse :
Ramada Inn
(Cranbrook South Centre)
444 rue George.
Prince George
L’heure: 18:30 – 21:30
Résumé des audiences publiques
Prince George
Audiences publiques
29 septembre 2010
Adresse :
Coast Chilliwack Hotel
(Rosedale AB)
45920 1ier Avenue.
Chilliwack
L’heure: 18:30 – 21:30
Résumé des audiences publiques
Chilliwack
Audiences publiques
21 octobre 2010
Adresse :
Hotel 540
540 rue Victoria
Kamloops
L’heure: 18:30 – 21:30
Résumé des audiences publiques
Kamloops
Audition de témoins
25 octobre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Cycle biologique du saumon rouge du fleuve Fraser
Témoins
Cycle biologique du saumon rouge du fleuve Fraser
-
Karl English (* scientifique principal de la pêche et ancien président, LGL Research Associates Ltd.)
-
Mike Lapointe (* biologiste en chef, Commission du saumon du Pacifique)
-
David Welch (* président et dirigeant de Kintama Research Services Ltd.)
Liste des pièces
#1 |
||
#2 |
||
#3 |
Audition de témoins
26 octobre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Points de vue sur le Cadre des droits ancestraux et des droits issus de traités relatifs à la pêche au saumon rouge du Fraser
Audition de témoins
27 octobre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
28 octobre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 9:30 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Conservation, pérennité et intendance
Témoins
Conservation, pérennité et intendance
-
David Close (* Professeur distingué en sciences, Pêches autochtones, University of British Columbia)
-
Terry Glavin (* auteur et journaliste)
-
Rob Morley (* vice-président, Canadian Fishing Company; directeur, BC Salmon Marketing Council; président, Conseil canadien des pêches; membre du Conseil du fleuve )
-
John Reynolds (* professeur et chaire de leadership Tom Buell sur la conservation du saumon, Université Simon Fraser)
Liste des pièces
Audition de témoins
29 octobre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Conservation, pérennité et intendance
Témoins
Conservation, pérennité et intendance
-
David Close (* Professeur distingué en sciences, Pêches autochtones, University of British Columbia)
-
Terry Glavin (* auteur et journaliste)
-
Rob Morley (* vice-président, Canadian Fishing Company; directeur, BC Salmon Marketing Council; président, Conseil canadien des pêches; membre du Conseil du fleuve )
-
John Reynolds (* professeur et chaire de leadership Tom Buell sur la conservation du saumon, Université Simon Fraser)
Liste des pièces
#13 |
Audition de témoins
1 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Structure organisationnelle du MPO
Témoins
Structure organisationnelle du MPO
-
David Bevan (sous-ministre adjoint et ancien sous-ministre adjoint principal, Gestion des écosystèmes et des pêches, MPO)
-
Claire Dansereau (sous-ministre)
-
Susan Farlinger (directrice générale régionale, Région du Pacifique, MPO)
-
Paul Macgillivray (directeur général régional associé, Région du Pacifique, MPO)
-
Paul Sprout (ancien directeur général régional, Région du Pacifique, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
2 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Structure organisationnelle du MPO
Témoins
Structure organisationnelle du MPO
-
David Bevan (sous-ministre adjoint et ancien sous-ministre adjoint principal, Gestion des écosystèmes et des pêches, MPO)
-
Claire Dansereau (sous-ministre)
-
Susan Farlinger (directrice générale régionale, Région du Pacifique, MPO)
-
Paul Macgillivray (directeur général régional associé, Région du Pacifique, MPO)
-
Paul Sprout (ancien directeur général régional, Région du Pacifique, MPO)
Liste des pièces
#34 |
Executive Summary Recommendations Related To FRSS And Responses By The GOC 1982 – 2010 |
|
#35 |
Audition de témoins
3 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 8:30 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Structure organisationnelle du MPO
Témoins
Structure organisationnelle du MPO
-
David Bevan (sous-ministre adjoint et ancien sous-ministre adjoint principal, Gestion des écosystèmes et des pêches, MPO)
-
Alan Cass (Direction des sciences, Région du Pacifique, MPO)
-
Siddika Mithani (sous-ministre adjoint, Océans et sciences, MPO)
-
Laura Richards (directeur régional, Sciences, région pacifique, MPO)
-
Paul Sprout (ancien directeur général régional, Région du Pacifique, MPO)
-
Wendy Watson-Wright (ancienne sous-ministre adjoint, Sciences, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
4 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 8:30 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Structure organisationnelle du MPO
Témoins
Structure organisationnelle du MPO
-
David Bevan (sous-ministre adjoint et ancien sous-ministre adjoint principal, Gestion des écosystèmes et des pêches, MPO)
-
Alan Cass (Direction des sciences, Région du Pacifique, MPO)
-
Siddika Mithani (sous-ministre adjoint, Océans et sciences, MPO)
-
Laura Richards (directeur régional, Sciences, région pacifique, MPO)
-
Paul Sprout (ancien directeur général régional, Région du Pacifique, MPO)
-
Wendy Watson-Wright (ancienne sous-ministre adjoint, Sciences, MPO)
Liste des pièces
#60 |
Letter from Mr. Paul Sprout to Editor – Globe and Mail, Aug 15, 2023 |
|
#61 |
||
#62 |
DFO Myths and Realities about Salmon Farming [webpage] – CAN045946 |
|
#63 |
Audition de témoins
8 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Commission du saumon du Pacifique et Traité sur le saumon du Pacifique
Témoins
Commission du saumon du Pacifique et Traité sur le saumon du Pacifique
-
Don Kowal (secrétaire exécutif, Commission du saumon du Pacifique)
-
Mike Lapointe (* biologiste en chef, Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
#64 |
||
#65 |
||
PPR4 |
PPR 4 – Overview of the Pacific Salmon Treaty and the Pacific Salmon Commission Re Mgmt of FRSS |
|
#66 |
PSC – Southern Boundary Restoration and Enhancement Fund’s Strategic Plan |
|
#67 |
||
#68 |
PSC – Letter to Canada Specifiying Closed Unless Open Fishing Plan – CAN056070 |
|
#69 |
PSC – Letter to US Specifiying Closed Unless Open Fishing Plan – CAN056319 |
|
#70 |
||
#71 |
PSC – Commission Guidance to the Fraser River Panel, Feb 11, 2024 – PSC000004 |
|
#72 |
||
#73 |
||
#74 |
||
#75 |
Roos, Restoring Fraser River Salmon: A History of the IPSFC 1937-1985 – CAN005102 (Note: This exhibit is a book and is not online for copyright reasons. Please visit www.psc.org.) |
Audition de témoins
9 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Commission du saumon du Pacifique et Traité sur le saumon du Pacifique
Témoins
Commission du saumon du Pacifique et Traité sur le saumon du Pacifique
-
Don Kowal (secrétaire exécutif, Commission du saumon du Pacifique)
-
Mike Lapointe (* biologiste en chef, Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
#76 |
||
#77 |
Fraser River Sockeye 1994 – Problems & Discrepancies – FRS Public Review Board – CAN032201 |
Audition de témoins
10 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
15 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
16 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 11:00
Audition de témoins transcription
L'audience a été ajournée.
Audition de témoins
17 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
18 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
19 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
22 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
23 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
24 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
25 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
29 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Brian Riddell (ancien gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et Écosystèmes d’eau douce, Direction des sciences, MPO;)
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Pat Chamut (ancien sous-ministre adjoint, Gestion des pêches, MLP; ancien conseiller spécial pour la Politique concernant le saumon sauvage)
-
Jim Irvine (* chercheur, saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Brian Riddell (ancien gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et Écosystèmes d’eau douce, Direction des sciences, MPO;)
-
Mark Saunders (gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique; ancien coordinateur, Politique concernant le saumon sauvage MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
30 novembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Pat Chamut (ancien sous-ministre adjoint, Gestion des pêches, MLP; ancien conseiller spécial pour la Politique concernant le saumon sauvage)
-
Jim Irvine (* chercheur, saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Brian Riddell (ancien gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et Écosystèmes d’eau douce, Direction des sciences, MPO;)
-
Mark Saunders (gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique; ancien coordinateur, Politique concernant le saumon sauvage MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
1 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 9:45 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 17:00
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Pat Chamut (ancien sous-ministre adjoint, Gestion des pêches, MLP; ancien conseiller spécial pour la Politique concernant le saumon sauvage)
-
Jim Irvine (* chercheur, saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Brian Riddell (ancien gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et Écosystèmes d’eau douce, Direction des sciences, MPO;)
-
Mark Saunders (gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique; ancien coordinateur, Politique concernant le saumon sauvage MPO)
Liste des pièces
#122 |
Brian Riddell, Spatial Organization of Pacific Salmon – What to Conserve (1993) – CAN185475 |
|
#123A |
||
#123B |
Audition de témoins
2 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Pat Chamut (ancien sous-ministre adjoint, Gestion des pêches, MLP; ancien conseiller spécial pour la Politique concernant le saumon sauvage)
-
Jim Irvine (* chercheur, saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Brian Riddell (ancien gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et Écosystèmes d’eau douce, Direction des sciences, MPO;)
-
Mark Saunders (gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique; ancien coordinateur, Politique concernant le saumon sauvage MPO)
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Carrie Holt (chercheure scientifique, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Kim Hyatt (chercheur scientifique, division de l’évaluation des stocks, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Jim Irvine (* chercheur, saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Mark Saunders (gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique; ancien coordinateur, Politique concernant le saumon sauvage MPO)
-
Heather Stalberg (biologiste principale de la gestion de l’habitat, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
3 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Carrie Holt (chercheure scientifique, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Kim Hyatt (chercheur scientifique, division de l’évaluation des stocks, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Jim Irvine (* chercheur, saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Mark Saunders (gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique; ancien coordinateur, Politique concernant le saumon sauvage MPO)
-
Heather Stalberg (biologiste principale de la gestion de l’habitat, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
6 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
7 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:30
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Carrie Holt (chercheure scientifique, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Kim Hyatt (chercheur scientifique, division de l’évaluation des stocks, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Jim Irvine (* chercheur, saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Mark Saunders (gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique; ancien coordinateur, Politique concernant le saumon sauvage MPO)
-
Heather Stalberg (biologiste principale de la gestion de l’habitat, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
8 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:30
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Kim Hyatt (chercheur scientifique, division de l’évaluation des stocks, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Jim Irvine (* chercheur, saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Mark Saunders (gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique; ancien coordinateur, Politique concernant le saumon sauvage MPO)
-
Heather Stalberg (biologiste principale de la gestion de l’habitat, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO)
Liste des pièces
#214 |
DFO-HMP – Practitioners Guide to the Risk Mgmt Framework for DFO HM Staff v 1.0, 2005 – CAN185554 |
|
#215 |
DFO-HMP – Habitat Compliance Decision Framework v 1.1, 2007 – CAN002958 |
|
#216 |
||
#217 |
Summary of Meeting Notes from DFO Fall 2006 Consultations, WSP – CAN168491 |
|
#218 |
||
#219 |
||
#219A |
||
#220 |
||
#220A |
||
#220B |
||
#221 |
||
#221A |
||
#221B |
||
#221C |
||
#221D |
||
#221E |
||
#222 |
||
#223 |
Email from Amy Mar to Brenda McCorquodale, Aug 7, 2023 – ATEK guidelines-best practices |
|
#224 |
||
#225 |
Audition de témoins
9 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:30
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Susan Farlinger (directrice générale régionale, Région du Pacifique, MPO)
-
Paul Sprout (ancien directeur général régional, Région du Pacifique, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
13 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Vision du monde, contexte culturel et savoir traditionnel des Autochtones
Témoins
Vision du monde, contexte culturel et savoir traditionnel des Autochtones
-
chef Kim Baird (Tsawwassen)
-
Joe Becker (Musqueam)
-
chef William Charlie (Chehalis)
-
grand chef Clarence Pennier (membre, Scowlitz First Nation; chef, conseil tribal Stó:lō)
-
conseillère June Quipp (conseilleur, Cheam Indian Band)
Liste des pièces
Audition de témoins
14 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Vision du monde, contexte culturel et savoir traditionnel des Autochtones
Témoins
Vision du monde, contexte culturel et savoir traditionnel des Autochtones
-
Thomas Alexis (ancien chef, Tl’azt’en Nation)
-
Ron Ignace (membre, Secwepemc Nation; ancien chef, Skeetchestn Indian Band)
-
chef Fred Sampson (membre, Nlha7apmx Nation; chef, Siska Indian Band)
-
grand chef Saul Terry (membre, Nation St’at’imx; président-directeur général, Intertribal Treaty Organization; commissaire, Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
#291 |
||
#292 |
||
#293 |
||
#294 |
||
#295 |
FNFC – Co-Mgmt Discussion Paper, Revised Oct 25, 2023 – FNC000104 |
|
#296 |
Audition de témoins
15 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Vision du monde, contexte culturel et savoir traditionnel des Autochtones
Témoins
Vision du monde, contexte culturel et savoir traditionnel des Autochtones
-
capitaine Gary Ducommun (directeur, Ressources naturelles, nation Métis de C.-B.)
-
Guujaaw (président, Haida Nation)
-
chef Robert Mountain (conseiller, Namgis First Nation; chef héréditaire, Mamalilikula First Nation)
-
Rod Naknakim (négociateur en chef, Laich-Kwil-Tach Treaty Society)
-
chef Edwin Newman (chef héréditaire et aîné, Heiltsuk Nation)
Liste des pièces
Audition de témoins
16 décembre 2010
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1)
-
Susan Farlinger (directrice générale régionale, Région du Pacifique, MPO)
-
Paul Sprout (ancien directeur général régional, Région du Pacifique, MPO)
Liste des pièces
#309 |
||
#310 |
||
#311 |
Barkley Sound Salmon Initiative Draft Terms of Reference – July 2010 |
|
#312 |
DFO – WSP Development and Implementation, Sep 2010 – CAN185525 |
Audition de témoins
17 janvier 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 1)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 1)
-
Jeff Grout (gestionnaire des ressources, Équipe des salmonidés, MPO)
-
Barry Rosenberger (directeur de zone, Intérieur de la Colombie-Britannique, MPO; président canadien, Conseil du Fraser de la Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
Audition de témoins
18 janvier 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 1)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 1)
-
Mike Lapointe (* biologiste en chef, Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
#328 |
||
#329 |
||
#330 |
||
#331 |
Document Prepared by PSC Staff with Respect to the Pre-Season Fishery Planning Model – CAN285373 |
|
#332 |
||
#333 |
Audition de témoins
19 janvier 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 1)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 1)
-
Mike Lapointe (* biologiste en chef, Commission du saumon du Pacifique)
Audition de témoins
20 janvier 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 15:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 1)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 1)
-
Mike Lapointe (* biologiste en chef, Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
#334 |
Report -Can We Do Pre-Season Forecasting Effectively – CAN017837 |
|
#335 |
Final Report, Fraser River Sockeye 2006 Post Season Review, May 2007 – CAN043234 |
|
#336 |
Audition de témoins
21 janvier 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 13:30
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 1)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 1)
-
Jeff Grout (gestionnaire des ressources, Équipe des salmonidés, MPO)
-
Barry Rosenberger (directeur de zone, Intérieur de la Colombie-Britannique, MPO; président canadien, Conseil du Fraser de la Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
Audition de témoins
24 janvier 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 1)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 1)
-
Jeff Grout (gestionnaire des ressources, Équipe des salmonidés, MPO)
-
Barry Rosenberger (directeur de zone, Intérieur de la Colombie-Britannique, MPO; président canadien, Conseil du Fraser de la Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
Audition de témoins
25 janvier 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:00
L’audition est levée à midi aujourd’hui.
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 1)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 1)
-
Jeff Grout (gestionnaire des ressources, Équipe des salmonidés, MPO)
-
Barry Rosenberger (directeur de zone, Intérieur de la Colombie-Britannique, MPO; président canadien, Conseil du Fraser de la Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
#349 |
Integrated Fishing Management Plan, Salmon Northern BC, 2010-2011 – NonRT |
Audition de témoins
26 janvier 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Sue Grant (chef, Programme d’analyse (saumon rouge et saumon rose), MPO)
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Mike Lapointe (* biologiste en chef, Commission du saumon du Pacifique)
-
Brian Riddell (chef de la direction, Pacific Salmon Foundation)
Liste des pièces
#350 |
||
#351 |
||
#352 |
||
#353 |
Hydroacoustic Working Group (HaWG) Minutes, 14-15 Dec 2004 – CAN065011 |
Audition de témoins
27 janvier 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Mike Lapointe (* biologiste en chef, Commission du saumon du Pacifique)
-
David Patterson (biologiste recherchiste de l’habitat, Cooperative Resource Management Institute, MPO)
Gestion des pêches (Partie 2)
-
David Patterson (biologiste recherchiste de l’habitat, Cooperative Resource Management Institute, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
31 janvier 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Brian Assu (conseiller de la nation We Wai Kai; membre du Conseil du fleuve Fraser )
-
Jim Cave (chef, Surveillance des stocks, Commission du saumon du Pacifique)
-
Paul Ryall (ancien chef, Équipe des salmonidés; ancien président, Conseil du fleuve Fraser, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
1 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Gerry Kristianson (président, Conseil consultatif de la pêche sportive; commissaire, Commission du saumon du Pacifique)
-
Pat Matthew (coordonateur, Conservation et intendance, Secwepemc Fisheries Commission)
-
Wayne Saito (Consultant en gestion des pêches; ancien président, Conseil du Fraser de la Commission du saumon du Pacifique)
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Brian Assu (conseiller de la nation We Wai Kai; membre du Conseil du fleuve Fraser )
-
Jim Cave (chef, Surveillance des stocks, Commission du saumon du Pacifique)
-
Paul Ryall (ancien chef, Équipe des salmonidés; ancien président, Conseil du fleuve Fraser, MPO)
Liste des pièces
#376 |
||
#377 |
||
#378 |
Audition de témoins
2 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Brian Riddell (chef de la direction, Pacific Salmon Foundation)
-
Timber Whitehouse (chef de zone, Évaluation des stocks du Fraser, Régions du bas Fraser et intérieur de la Colombie-Britannique, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
3 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Brian Riddell (chef de la direction, Pacific Salmon Foundation)
-
Timber Whitehouse (chef de zone, Évaluation des stocks du Fraser, Régions du bas Fraser et intérieur de la Colombie-Britannique, MPO)
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Gord Sterritt (gestionnaire des ressources des pêches, conseil tribal Northern Shuswap)
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Gerry Kristianson (président, Conseil consultatif de la pêche sportive; commissaire, Commission du saumon du Pacifique)
-
Pat Matthew (coordonateur, Conservation et intendance, Secwepemc Fisheries Commission)
-
Wayne Saito (Consultant en gestion des pêches; ancien président, Conseil du Fraser de la Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
Audition de témoins
7 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Alan Cass (Direction des sciences, Région du Pacifique, MPO)
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Alan Cass (Direction des sciences, Région du Pacifique, MPO)
-
Rob Morley (* vice-président, Canadian Fishing Company; directeur, BC Salmon Marketing Council; président, Conseil canadien des pêches; membre du Conseil du fleuve )
-
Michael Staley (consultant en gestion des pêches; membre, comité technique du Fraser River Panel)
-
Ken Wilson (consultant, biologiste des pêches)
Liste des pièces
Audition de témoins
8 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 9:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
S’il vous plaît noter la nouvelle heure.
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
David Patterson (biologiste recherchiste de l’habitat, Cooperative Resource Management Institute, MPO)
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Alan Cass (Direction des sciences, Région du Pacifique, MPO)
-
Rob Morley (* vice-président, Canadian Fishing Company; directeur, BC Salmon Marketing Council; président, Conseil canadien des pêches; membre du Conseil du fleuve )
-
Michael Staley (consultant en gestion des pêches; membre, comité technique du Fraser River Panel)
-
Ken Wilson (consultant, biologiste des pêches)
Liste des pièces
Audition de témoins
9 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Brian Riddell (chef de la direction, Pacific Salmon Foundation)
-
Carl Walters (professeur, Fisheries Centre, Université de la Colombie Britannique)
-
Ken Wilson (consultant, biologiste des pêches)
-
Jim Woodey (ancien biologiste en chef, Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
#414 |
||
#415 |
||
#416 |
||
#417 |
Walters et al – Does Over-Escapement Cause Salmon Stock Collapse, (PFRCC) Apr 2004 – CAN002587 |
Audition de témoins
10 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Brian Riddell (chef de la direction, Pacific Salmon Foundation)
-
Carl Walters (professeur, Fisheries Centre, Université de la Colombie Britannique)
-
Ken Wilson (consultant, biologiste des pêches)
-
Jim Woodey (ancien biologiste en chef, Commission du saumon du Pacifique)
Liste des pièces
#418 |
||
#419 |
||
#420 |
2010 Summer Run Sockeye Salmon-Near Final Escapement Estimates (DFO) – NonRT |
Audition de témoins
11 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Gerry Kristianson (président, Conseil consultatif de la pêche sportive; commissaire, Commission du saumon du Pacifique)
-
Wayne Saito (Consultant en gestion des pêches; ancien président, Conseil du Fraser de la Commission du saumon du Pacifique)
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Brian Assu (conseiller de la nation We Wai Kai; membre du Conseil du fleuve Fraser )
-
Peter Sakich (co-président, Commercial Salmon Advisory Board; président, ISDF Monitoring and Compliance Panel; membre, Area H Harvest Committee)
-
Jeffery Young (biologiste aquatique, Fondation David Suzuki; membre, Comité de la conservation de la ressource maritime et du Comité canadien du Conseil du fleuve Fraser)
Liste des pièces
Audition de témoins
14 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 21 février.
Audition de témoins
15 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 21 février.
Audition de témoins
16 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 21 février.
Audition de témoins
17 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 21 février.
Audition de témoins
18 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 21 février.
Audition de témoins
21 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Pêche commerciale
Témoins
Pêche commerciale
-
Gordon Curry (planificateur stratégique, Pêches autochtones, MPO, anciennement travailler avec Programme des pêches sélectives, MPO)
-
Brent Hargreaves (chef intérim, Équipe des salmonidés, et chercheur scientifique, Station de biologie du Pacifique, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
22 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Pêche commerciale
Témoins
Pêche commerciale
-
Chris Ashton (directeur exécutif, Area B Harvest Committee)
-
Dennis Brown (Area E)
-
Ryan McEachern (Area D Harvest Committee)
-
Peter Sakich (co-président, Commercial Salmon Advisory Board; président, ISDF Monitoring and Compliance Panel; membre, Area H Harvest Committee)
Liste des pièces
#451 |
||
#452 |
||
#453 |
||
#454 |
Audition de témoins
23 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Pêche commerciale
Témoins
Pêche commerciale
-
Jeff Grout (gestionnaire des ressources, Équipe des salmonidés, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
24 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Pêche commerciale
Témoins
Pêche commerciale
-
Jeff Grout (gestionnaire des ressources, Équipe des salmonidés, MPO)
Liste des pièces
#482 |
Letter from Ron Kadowaki to Dave Barrett (Interim ED of CSAB), Aug 13 2007 – CAN006616 |
|
#483 |
||
#484 |
Briefing-A Cautionary Tale about ITQ Fisheries, 2009 [Ecotrust Canada] – CCI001116 |
|
#485 |
||
#486 |
Audition de témoins
28 février 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Pêche commerciale
Témoins
Pêche commerciale
-
Chris Ashton (directeur exécutif, Area B Harvest Committee)
-
Dennis Brown (Area E)
-
Ryan McEachern (Area D Harvest Committee)
-
Peter Sakich (co-président, Commercial Salmon Advisory Board; président, ISDF Monitoring and Compliance Panel; membre, Area H Harvest Committee)
Pêche commerciale
-
Jeff Grout (gestionnaire des ressources, Équipe des salmonidés, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
1 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Pêche commerciale
Témoins
Pêche commerciale
-
Bill Duncan (agent des affaires, Native Brotherhood of British Columbia)
-
Rob Morley (* vice-président, Canadian Fishing Company; directeur, BC Salmon Marketing Council; président, Conseil canadien des pêches; membre du Conseil du fleuve )
-
Kathy Scarfo (président, West Coast (Area G) Trollers Association)
Liste des pièces
#497 |
Dennis Brown, Salmon Wars [book] – NonRT (Note: This exhibit is a book is not online for copyright reasons. Please contact the author.) |
|
#497A |
||
#498 |
||
#499 |
||
#500 |
||
#501 |
West Coast Vancouver Island Troll Fishery Map, Zones 1-35 – NonRT |
|
#502 |
||
#503 |
Michelle James, Native Participation in BC Commercial Fisheries, Nov 2003 – BCP000382 |
|
#504 |
||
#505 |
||
#506 |
||
#507 |
||
#508 |
BC Commercial Sockeye Harvest and Value 1990-2010 [Graph] – NonRT |
|
#509 |
Gislason, Employment Impacts of ITQ Fisheries in Pacific Canada, Mar 2008 – NonRT |
Audition de témoins
2 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Pêche récréative
Témoins
Pêche récréative
-
Devona Adams (coordonnatrice, Pêche récréative, Équipe des salmonidés, MPO)
-
Deborah Sneddon (gestionnaire des ressources, Pêches récréatives, Région du bas Fraser, MPO)
-
Joe Tadey (biologiste et chef de programme, Programme du saumon kéta, du saumon rose et de la pêche sportive, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
3 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Pêche récréative
Témoins
Pêche récréative
-
Devona Adams (coordonnatrice, Pêche récréative, Équipe des salmonidés, MPO)
-
Deborah Sneddon (gestionnaire des ressources, Pêches récréatives, Région du bas Fraser, MPO)
-
Joe Tadey (biologiste et chef de programme, Programme du saumon kéta, du saumon rose et de la pêche sportive, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
4 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage – Directrice générale régionale
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage – Directrice générale régionale
-
Susan Farlinger (directrice générale régionale, Région du Pacifique, MPO)
-
Paul Sprout (ancien directeur général régional, Région du Pacifique, MPO)
Liste des pièces
#273A |
||
#276A |
Audition de témoins
7 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Pêche récréative
Témoins
Pêche récréative
-
Gerry Kristianson (président, Conseil consultatif de la pêche sportive; commissaire, Commission du saumon du Pacifique)
-
Frank Kwak (président, Fraser Valley Salmon Society; directeur, Sport Fishing Advisory Board)
-
Jeremy Maynard (directeur, Sport Fishing Advisory Board)
Liste des pièces
#546 |
||
#547 |
||
#548 |
||
#549 |
River Manners: Etiquette for a Changing Fishery [pamphlet] – NonRT |
|
#550 |
Gislason, BC Seafood Sector and Tidal Water Recreational Fishing, Final Report, Feb 2004 – NonRT |
Audition de témoins
8 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 9 : Changements climatiques
Témoins
Examen du rapport technique 9 : Changements climatiques
-
Scott Hinch (* professeur, Département de science forestière et Institute for Resources, Environment and Sustainability, UBC)
-
Eduardo Martins (* stagiaire postdoctoral, Département de science forestière, UBC)
Liste des pièces
Audition de témoins
9 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 9 : Changements climatiques
Témoins
Examen du rapport technique 9 : Changements climatiques
-
Scott Hinch (* professeur, Département de science forestière et Institute for Resources, Environment and Sustainability, UBC)
-
Eduardo Martins (* stagiaire postdoctoral, Département de science forestière, UBC)
Liste des pièces
#561 |
Audition de témoins
10 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 3 : Écologie des eaux douces
Témoins
Examen du rapport technique 3 : Écologie des eaux douces
-
Marc Nelitz (* écologiste-système, Équipe de gestion environnementale, ESSA Technologies)
-
Katherine Wieckowski (* écologiste-système, Équipe des pêches et des sciences aquatiques, ESSA Technologies)
Liste des pièces
#562 |
Cohen Commission Technical Report 3 – Freshwater Ecology & CU Status – Feb 2011 – NonRT |
|
#562A |
Modified Figure 5 from Technical Report 3 (Revised Mar 8 2011) – NonRT |
|
#563 |
||
#564 |
||
#565 |
||
#566 |
||
#567 |
||
#568 |
||
#569 |
||
#570 |
||
#571 |
Comparison of CU Status Scores for Technical Report 3 (Revised Mar 9 2011) – NonRT |
|
#572 |
||
#573 |
||
#574 |
Audition de témoins
14 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 3 : Écologie des eaux douces
Témoins
Examen du rapport technique 3 : Écologie des eaux douces
-
Marc Nelitz (* écologiste-système, Équipe de gestion environnementale, ESSA Technologies)
-
Katherine Wieckowski (* écologiste-système, Équipe des pêches et des sciences aquatiques, ESSA Technologies)
Liste des pièces
#575 |
||
#576 |
Audition de témoins
15 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 9:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Pêche commerciale
Témoins
Pêche commerciale
-
Bill Duncan (agent des affaires, Native Brotherhood of British Columbia)
-
Rob Morley (* vice-président, Canadian Fishing Company; directeur, BC Salmon Marketing Council; président, Conseil canadien des pêches; membre du Conseil du fleuve )
-
Kathy Scarfo (président, West Coast (Area G) Trollers Association)
Pêche commerciale
-
Lisa Mijacika (ancienne gestionnaire interim, Services aux entreprises et aux clients, Permis et allocation de prises, Direction de la gestion des pêches et de l’aquaculture, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
16 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion des pêches (Partie 2)
Témoins
Gestion des pêches (Partie 2)
-
Paul Ryall (ancien chef, Équipe des salmonidés; ancien président, Conseil du fleuve Fraser, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
17 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Conseils à la ministre concernant les retours du saumon rouge en 2009
Témoins
Conseils à la ministre concernant les retours du saumon rouge en 2009
-
Laura Richards (directeur régional, Sciences, région pacifique, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
21 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 4 avril.
Audition de témoins
22 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 4 avril.
Audition de témoins
23 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 4 avril.
Audition de témoins
24 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 4 avril.
Audition de témoins
25 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 4 avril.
Audition de témoins
28 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 4 avril.
Audition de témoins
29 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 4 avril.
Audition de témoins
30 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 4 avril.
Audition de témoins
31 mars 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 4 avril.
Audition de témoins
1 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 4 avril.
Audition de témoins
4 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion de l’habitat et application de la loi
Témoins
Gestion de l’habitat et application de la loi
-
Jason Hwang (Chef de secteur, Intérieur de la C-B, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO)
-
Patrice LeBlanc (Directeur, Pratiques et politiques sur la gestion de l’habitat, MPO)
-
Rebecca Reid (directrice régionale, Direction de la gestion des pêches et de l’aquaculture; ancien directrice régionale, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO)
Liste des pièces
PPR8 |
||
#645 |
||
#646 |
||
#647 |
||
#648 |
Fish Habitat Management presentation, October 27, 2023 – CAN011775 |
|
#649 |
||
#650 |
DFO & EC Response to May 2009 CESD Audit Report & Progress Made, October 28, 2023 – CAN305146 |
|
#651 |
||
#652 |
||
#653 |
Canada-British Columbia Fish Habitat Management Agreement, 2000 – CAN094864 |
|
#654 |
Pacific Region – Oceans, Habitat and Enhancement Branch – NonRT |
|
#655 |
||
#656 |
||
#657 |
||
#658 |
||
#659 |
||
#660 |
Audition de témoins
5 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion de l’habitat et application de la loi
Témoins
Gestion de l’habitat et application de la loi
-
Jason Hwang (Chef de secteur, Intérieur de la C-B, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO)
-
Patrice LeBlanc (Directeur, Pratiques et politiques sur la gestion de l’habitat, MPO)
-
Rebecca Reid (directrice régionale, Direction de la gestion des pêches et de l’aquaculture; ancien directrice régionale, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
6 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion de l’habitat et application de la loi
Témoins
Gestion de l’habitat et application de la loi
-
David Carter (chef d’équipe régionale, surveillance de l’habitat, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO )
Liste des pièces
Audition de témoins
7 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion de l’habitat et application de la loi
Témoins
Gestion de l’habitat et application de la loi
-
Manon Bombardier (Directrice Nationale, Application de la loi en environnement, Environnement Canada)
-
Randy Nelson (Directeur, Conservation et protection, Région du Pacifique, MPO)
-
Paul Steele (Directeur général, conservation et protection, MPO, Ottawa)
Liste des pièces
Audition de témoins
11 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
12 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
13 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
14 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 7 : Gestion des pêches
Témoins
Examen du rapport technique 7 : Gestion des pêches
-
Karl English (* scientifique principal de la pêche et ancien président, LGL Research Associates Ltd.)
Liste des pièces
#717 |
||
#718 |
Cohen Commission Technical Report 7 – Fisheries Management – Feb 2011 – NonRT |
|
#719 |
||
#720 |
||
#721 |
||
#722 |
||
#723 |
||
#724 |
||
#725 |
Audition de témoins
18 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 12 : Habitat du bas Fraser
Témoins
Examen du rapport technique 12 : Habitat du bas Fraser
-
Mark Johannes (* Spécialiste de l’évaluation environnementale, Golder Associates)
Liste des pièces
#731 |
||
#732 |
||
#733 |
||
#734 |
||
#735 |
||
#735-1 |
Cohen Commission Technical Report 12 – Appendix M, Part 1 of 3 – NonRT |
|
#735-2 |
Cohen Commission Technical Report 12 – Appendix M, Part 2 of 3 – NonRT |
|
#735-3 |
Cohen Commission Technical Report 12 – Appendix M, Part 3 of 3 – NonRT |
|
#735A |
Errata Sheet for Cohen Commission Technical Report 12, Apr 14, 2023 – NonRT |
|
#736 |
||
#737 |
||
#738 |
||
#739 |
||
#740 |
||
#741 |
||
#742 |
Audition de témoins
19 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 12 : Habitat du bas Fraser
Témoins
Examen du rapport technique 12 : Habitat du bas Fraser
-
Mark Johannes (* Spécialiste de l’évaluation environnementale, Golder Associates)
Liste des pièces
Audition de témoins
20 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 10 : Dynamique de la production
Témoins
Examen du rapport technique 10 : Dynamique de la production
-
Brigitte Dorner (* Driftwood Cove Designs)
-
Randall Peterman (* Professeur, École de la gestion des ressources et de l’environnement, Université Simon Fraser, et chaire de recherche du Canada en évaluation du risque et en gestion des pêches)
Liste des pièces
Audition de témoins
21 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 10 : Dynamique de la production
Témoins
Examen du rapport technique 10 : Dynamique de la production
-
Brigitte Dorner (* Driftwood Cove Designs)
-
Randall Peterman (* Professeur, École de la gestion des ressources et de l’environnement, Université Simon Fraser, et chaire de recherche du Canada en évaluation du risque et en gestion des pêches)
Liste des pièces
#751 |
||
#752 |
||
#753 |
||
#754 |
Audition de témoins
26 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 2 mai.
Audition de témoins
27 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 2 mai.
Audition de témoins
28 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 2 mai.
Audition de témoins
29 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 2 mai.
Audition de témoins
8 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 13:30 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Gestion de l’habitat et application de la loi
Témoins
Gestion de l’habitat et application de la loi
-
Manon Bombardier (Directrice Nationale, Application de la loi en environnement, Environnement Canada)
-
Randy Nelson (Directeur, Conservation et protection, Région du Pacifique, MPO)
-
Paul Steele (Directeur général, conservation et protection, MPO, Ottawa)
Liste des pièces
Audition de témoins
15 avril 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 7 : Gestion des pêches
Témoins
Examen du rapport technique 7 : Gestion des pêches
-
Karl English (* scientifique principal de la pêche et ancien président, LGL Research Associates Ltd.)
Liste des pièces
#726 |
||
#727 |
||
#728 |
||
#729 |
||
#730 |
Ch 20 of Report of the Auditor General of Canada, Nov 1999 – NonRT |
Audition de témoins
2 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 9:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
S’il vous plaît noter la nouvelle heure.
Audition de témoins transcription
Thème
Mise en valeur et restauration de l’habitat
Témoins
Mise en valeur et restauration de l’habitat
-
Carol Cross (Programme de la mise en valeur de salmonidés, MPO)
-
Randall Peterman (* Professeur, École de la gestion des ressources et de l’environnement, Université Simon Fraser, et chaire de recherche du Canada en évaluation du risque et en gestion des pêches)
-
Greg Savard (directeur intérim, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, région pacifique, MPO; ancien directeur, Programme de mise en valeur des salmonidés, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
3 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
4 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 9:30– 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
S’il vous plaît noter la nouvelle heure.
Audition de témoins transcription
Thème
Prédation
Témoins
Mise en valeur et restauration de l’habitat
-
Carol Cross (Programme de la mise en valeur de salmonidés, MPO)
-
Randall Peterman (* Professeur, École de la gestion des ressources et de l’environnement, Université Simon Fraser, et chaire de recherche du Canada en évaluation du risque et en gestion des pêches)
-
Greg Savard (directeur intérim, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, région pacifique, MPO; ancien directeur, Programme de mise en valeur des salmonidés, Direction des océans, de l’habitat et de la mise en valeur, MPO)
Prédation
-
Villy Christensen (* professeur et dicteur associé au Fisheries Centre de la University of British Columbia)
-
Andrew Trites (* professeur et directeur, Unité de recherche sur les mammifères marins, Fisheries Centre, Université du Colombie Britannique)
Prédation
-
John Ford (* chef, programme de recherche sur les cétacés, Station de biologie du Pacifique, MPO)
-
Peter Olesiuk (* chef, Head, Programme de la recherché des Pinnipèdes, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Andrew Trites (* professeur et directeur, Unité de recherche sur les mammifères marins, Fisheries Centre, Université du Colombie Britannique)
Liste des pièces
Audition de témoins
5 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Prédation
Témoins
Prédation
-
John Ford (* chef, programme de recherche sur les cétacés, Station de biologie du Pacifique, MPO)
-
Peter Olesiuk (* chef, Head, Programme de la recherché des Pinnipèdes, Station biologique du Pacifique, MPO)
-
Andrew Trites (* professeur et directeur, Unité de recherche sur les mammifères marins, Fisheries Centre, Université du Colombie Britannique)
Prédation
-
Villy Christensen (* professeur et dicteur associé au Fisheries Centre de la University of British Columbia)
-
Jeremy Hume (* chercheur biologique, Lakes Research Program, MPO)
-
Gordon McFarlane (* scientifique émérite, Division des écosystèmes marins et de l’aquaculture, Station biologique du Pacifique, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
6 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Prédation
Témoins
Prédation
-
Villy Christensen (* professeur et dicteur associé au Fisheries Centre de la University of British Columbia)
-
Jeremy Hume (* chercheur biologique, Lakes Research Program, MPO)
-
Gordon McFarlane (* scientifique émérite, Division des écosystèmes marins et de l’aquaculture, Station biologique du Pacifique, MPO)
Prédation
-
Graham Gillespie (* chef, Station biologique du Pacifique, section des coquillages, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
9 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 2 : Contaminants
Témoins
Examen du rapport technique 2 : Contaminants
-
Don MacDonald (* Biologiste de la vie marine, MacDonald Environmental Sciences Ltd.)
Liste des pièces
#826 |
Cohen Commission Technical Report 2 – Water Pollution – Feb 2011 – NonRT |
|
#827 |
||
#828 |
||
#829 |
||
#830 |
||
#831 |
||
#832 |
||
#833 |
||
#834 |
Audition de témoins
10 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Examen du rapport technique 2 : Contaminants
Témoins
Examen du rapport technique 2 : Contaminants
-
Don MacDonald (* Biologiste de la vie marine, MacDonald Environmental Sciences Ltd.)
Liste des pièces
#835 |
||
#836 |
Siska Salmon and Indigenous Peoples’ Life Work, 2004 – NonRT |
Audition de témoins
11 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Surveillance des pêches et application de la loi
Témoins
Surveillance des pêches et application de la loi
-
Robert Houtman (Biologiste de la surveillance des prises, MPO, Station biologique du Pacifique)
-
Lester Jantz (Chef, Gestion des ressources locales, MPO, région de l’intérieur de la C.-B.)
-
Matthew Parslow (Biologiste aménagiste, Direction de la gestion des pêches et de l’aquaculture, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
12 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Surveillance des pêches et application de la loi
Témoins
Surveillance des pêches et application de la loi
-
Grand chef Ken Malloway (conseil tribal Stó:lō; Président, Fraser Valley Aboriginal Fisheries Society; Membre, ISDF Monitoring and Compliance Panel)
-
Colin Masson (Chef de patrouille, Responsabilité accrue; Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique; membre, ISDF Monitoring and Compliance Panel)
-
Peter Sakich (Coprésident, Commercial Salmon Advisory Board; Président, ISDF Monitoring and Compliance Panel)
Liste des pièces
Audition de témoins
16 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
17 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Surveillance des pêches et application de la loi
Témoins
Surveillance des pêches et application de la loi
-
Scott Coultish (chef régional, Service d’enquêtes et du renseignement, Conservation et Protection, MPO)
-
Randy Nelson (Directeur, Conservation et protection, Région du Pacifique, MPO)
Liste des pièces
Audition de témoins
18 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Surveillance des pêches et application de la loi
Témoins
Surveillance des pêches et application de la loi
-
Scott Coultish (chef régional, Service d’enquêtes et du renseignement, Conservation et Protection, MPO)
-
Randy Nelson (Directeur, Conservation et protection, Région du Pacifique, MPO)
Liste des pièces
#882 |
||
#883 |
Audition de témoins
19 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
L’audition est ajournée.
Audition de témoins
24 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 30 mai.
Audition de témoins
25 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 30 mai
Audition de témoins
26 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 30 mai.
Audition de témoins
27 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Les audiences sont suspendues jusqu’au 30 mai.
Audition de témoins
30 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Lac Cultus – efforts de rétablissement depuis 2005
Témoins
Lac Cultus – Décision concernant l’inscription sur la liste de la LEP
-
John Davis (ancien conseiller spécial au sous-ministre, MPO, au sujet des espèces en péril)
Liste des pièces
#884 |
||
#885 |
Response Statement for Sockeye Salmon, Cultus Population, Apr 21 2004 – NonRT |
|
#886 |
||
#887 |
||
#888 |
||
#888A |
Timeframes fro the DFO Species at Risk Listing Process (2004) – CAN039473 |
|
#889 |
SARA Listing Summary, Draft for Discussion Jun 30 2004 – CAN010030 |
|
#889A |
SARA Listing Summary, Draft for Discussion Jul 20 2004 – CAN004685 |
|
#889B |
SARA Listing Summary, Draft for Discussion Aug 18 2004 – CAN004664 |
|
#890 |
||
#891 |
||
#892 |
||
#892A |
||
#892B |
||
#892C |
||
#892D |
||
#892E |
||
#892F |
||
#892G |
||
#892H |
||
#893 |
||
#894 |
||
#895 |
Canada Gazette Part II, Vol. 139, No. 2, January 26, 2024 – NonRT |
|
#896 |
||
#897 |
||
#898 |
||
#899 |
||
#899A |
||
#900 |
||
#901 |
The Economics of Adapting Fisheries to Climate Change, June 10-11 2010 [OECD address] – NonRT |
|
#902 |
||
#903 |
||
#904 |
Mooers et al, Science, Policy, and Species at Risk in Canada, Nov 2010 [BioScience] – NonRT |
|
#905 |
||
#906 |
Framework for Science and Technology Advice-Principles and Guidelines, undated [GOC] – CAN185439 |
Audition de témoins
31 mai 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Témoins
Lac Cultus – Décision concernant l’inscription sur la liste de la LEP
-
John Davis (ancien conseiller spécial au sous-ministre, MPO, au sujet des espèces en péril)
Lac Cultus – efforts de rétablissement depuis 2005
-
Michael Bradford (* MPO)
-
Neil Schubert (chef, Section des écosystèmes des eaux douce, Sciences, MPO)
Liste des pièces
#907 |
||
#908 |
Gwaii Haanas-Canada Marine Agreement, Jan 16 2010 – FNC000029 |
|
#909 |
||
#910 |
Province of BC – Legislation Overview of Species at Risk and Related Acts [website] – NonRT |
|
#911 |
||
#912 |
||
#913 |
||
#914 |
||
#915 |
||
#804A |
||
#916 |
Schubert, Chronology – Cultus Lake Sockeye Recovery, revised May 26 2011 – NonRT |
|
#917 |
||
#918 |
||
#919 |
||
#920 |
||
#921 |
Regional Mgmt Cmte Decision Paper-Current SARA Implementation Issues, Jul 25 2006 – CAN018783 |
|
#922 |
||
#923 |
||
#924 |
Schubert et al, Status of Cultus Lake Sockeye Salmon, 2002 [CSAS 2002-064] – CAN010640 |
|
#925 |
||
#926 |
||
#927 |
||
#928 |
||
#929 |
||
#930 |
Assessment of Cultus Lake Sockeye Salmon in BC, Dec 2010 [CSAS SAR 2010-056] – NonRT |
|
#931 |
Audition de témoins
1 juin 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thèmes
Lac Cultus – efforts de rétablissement depuis 2005
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1) – Experts
Témoins
Lac Cultus – efforts de rétablissement depuis 2005
-
Michael Bradford (* MPO)
-
Neil Schubert (chef, Section des écosystèmes des eaux douce, Sciences, MPO)
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1) – Experts
-
Brian Riddell (chef de la direction, Pacific Salmon Foundation)
-
Jeffery Young (biologiste aquatique, Fondation David Suzuki; membre, Comité de la conservation de la ressource maritime et du Comité canadien du Conseil du fleuve Fraser)
Liste des pièces
#932 |
||
#933 |
||
#934 |
||
#935 |
Report on Fish Habitat & Species Recovery Workshop, May 26-27 2003 – NonRT |
|
#936 |
||
#937 |
||
#938 |
Audition de témoins
2 juin 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thèmes
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1) – Experts
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 2) – Stratégie 4 et planification intégrée
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 1) – Experts
-
Brian Riddell (chef de la direction, Pacific Salmon Foundation)
-
Jeffery Young (biologiste aquatique, Fondation David Suzuki; membre, Comité de la conservation de la ressource maritime et du Comité canadien du Conseil du fleuve Fraser)
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 2) – Stratégie 4 et planification intégrée
-
Rob Morley (* vice-président, Canadian Fishing Company; directeur, BC Salmon Marketing Council; président, Conseil canadien des pêches; membre du Conseil du fleuve )
-
Paul Ryall (ancien chef, Équipe des salmonidés; ancien président, Conseil du fleuve Fraser, MPO)
-
Mark Saunders (gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique; ancien coordinateur, Politique concernant le saumon sauvage MPO)
-
Jeffery Young (biologiste aquatique, Fondation David Suzuki; membre, Comité de la conservation de la ressource maritime et du Comité canadien du Conseil du fleuve Fraser)
Liste des pièces
Audition de témoins
3 juin 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 2) – Stratégie 4 et planification intégrée
Témoins
Politique concernant le saumon sauvage (Partie 2) – Stratégie 4 et planification intégrée
-
Rob Morley (* vice-président, Canadian Fishing Company; directeur, BC Salmon Marketing Council; président, Conseil canadien des pêches; membre du Conseil du fleuve )
-
Paul Ryall (ancien chef, Équipe des salmonidés; ancien président, Conseil du fleuve Fraser, MPO)
-
Mark Saunders (gestionnaire, Évaluation des populations de saumon et écosystèmes d’eau douce, Station biologique du Pacifique; ancien coordinateur, Politique concernant le saumon sauvage MPO)
-
Jeffery Young (biologiste aquatique, Fondation David Suzuki; membre, Comité de la conservation de la ressource maritime et du Comité canadien du Conseil du fleuve Fraser)
Liste des pièces
Audition de témoins
6 juin 2011
Adresse :
Salle 801 Cour fédérale
701, rue West Georgia
Vancouver (C.-B.)
Séance du Matin: 10:00 – 12:30
Séance d’Après-Midi: 14:00 – 16:00
Audition de témoins transcription
Thème
Effets sur le bassin hydrographique du fleuve Fraser – Urbanisation
Témoins
Effets sur le bassin hydrographique du fleuve Fraser – Urbanisation
-
Robie Macdonald (chef, Qualité de l’environnement marin, Institut des sciences de la mer, MPO)
-
André Talbot (directeur, Direction de la recherche sur la protection des écosystèmes aquatiques, Sciences et Technologie – Eau, Environnement Canada)
Effets sur le bassin hydrographique du fleuve Fraser – Urbanisation
-
John Carey (ancien directeur général, Sciences et Technologie – Eau, EC)
-
Sylvain Paradis (ancien directeur, Environnement et Science de la diversité biologique; ancien directeur général, Sciences des écosystèmes, MPO)
-
Lisa Walls (ancienne gestionnaire intérimaire, Section de l’évaluation environnementale et programmes marins / Section de l’évaluation environnemental, Direction des activités de protection de l’environnement, Environnent Canada)
Liste des pièces