Liste des participants

	Participant or Joint Participants	Counsel	Law Firm
1	Gouvernement du Canada	Mitchell Taylor, Q.C.
2	Province de la Colombie-Britannique	Boris Tyzuk, Q.C.
3	Commission du saumon du Pacifique	John Hunter, Q.C.	Hunter Litigation
4	Alliance de la fonction publique du Canada (C.-B.) Syndicat des travailleurs de l’environnement (C.-B.)	Chris Buchanan	Hastings Labour Law Office
5	Rio Tinto Alcan inc.	David Bursey	Bull Housser & Tupper
6	B.C. Salmon Farmers Association	Alan Blair	Gowlings Lafleur Henderson LLP
7	Seafood Producers Association of B.C.	Mike Walden	Walden & Company
8	Coalition – Aquaculture : Alexandra Morton Raincoast Research Society Pacific Coast Wild Salmon Society	Gregory McDade, Q.C.	Ratcliff & Company
9	Coalition – Conservation : Coastal Alliance for Aquaculture Reform Fraser Riverkeeper Society Georgia Strait Alliance Raincoast Conservation Foundation Watershed Watch Salmon Society M. Otto Langer Fondation David Suzuki	Tim Leadem, Q.C.	Ecojustice
10	Area D Salmon Gillnet Association Area B Harvest Committee (senne)	Don Rosenbloom	Rosenbloom Aldridge
11	Southern Area (E) Gillnetters Association B.C. Fisheries Survival Coalition	Angiola-Patrizia De Stefanis	Alliance Lex Law Corporation
12	Area G West Coast Trollers Association United Fishermen and Allied Workers’ Union	Christopher Harvey, Q.C. Christopher Watson	Mackenzie Fujisawa
13	B.C. Wildlife Federation B.C. Federation of Drift Fishers	Keith Lowes	Keith Lowes
14	Première nation Tsawwassen Première nation Musqueam	Kevin Lee	Ratcliff & Company LLP
15	Premières nations salish de la côte ouest centrale : Tribu Cowichan Première nation Chemainus Première nation Hwlitsum Tribu Penelakut Te’mexw Treaty Association	David Robbins	Woodward & Company
16	Coalition des Premières nations : First Nations Fisheries Council Aboriginal Caucus of the Fraser River Aboriginal Fisheries Secretariat Fraser Valley Aboriginal Fisheries Society Première nation Chehalis Secwepemc Fisheries Commission du Conseil tribal des Shuswap Upper Fraser Fisheries Conservation Alliance Première nation de Adams Lake Conseil tribal Carrier Sekani Conseil tribal de la Nation haïda Autres Premières nations (Douglas Treaty) ayant présenté une demande conjointe (les Snuneymuxw, les Tsartlip et les Tsawout)	Brenda Gaertner	Mandell Pinder
17	Métis Nation British Columbia	Joseph Gereluk	Joseph Gereluk Law Corp.
18	Conseil tribal Sto:lo Première nation de Cheam	Tim Dickson	Farris, Vaughan, Wills & Murphy
19	Laich-kwil-tach Treaty Society chef Harold Sewid Aboriginal Aquaculture Association	Allan Donovan	Donovan & Company
20	Conseil tribal Musgamagw Tsawataineuk	Krista Robertson Lee Robin Schmidt	Robertson Law
21	Conseil tribal Heiltsuk	Lisa Fong	Ng Ariss Fong